파이어폭스 퀀텀의 마우스 우측메뉴에 웹페이지 번역하는 구글번역 추가 방법 [파이어폭스 웹페이지 번역 추천 부가기능을 추가해 보자
목차
파이어폭스 퀀텀에서 이전의 부가기능과 일부 호환이 되지 않아 사용할수 없을 수도 있으며, 영문페이지의 경우 마우스 우측버튼의 메뉴에서 바로 한글번역 하는 기능 파이어폭스 부가기능을 설치하면 사용할수 있다
크롬의 경우 쉽게 마우스우측 메뉴에 한국어 번역기능을 갖추고 있어서 현재탭에서 바로 한국어 번역을 해준다
파이어폭스 퀀텀에서 마우스우측 메뉴에 한국어 번역기능을 추가할수 있는 부가기능 2가지 소개
이외에도 여러가지가 있을 텐데 사용해 보니 2가지 정도에서 골라 선택해서 쓰고 있는데…
웹페이지 한국어 번역은 적당히 맘에 드는 것을 골라 쓰면 된다
■ 파이어폭스 웹페이지 한글번역 추천 확장부가기능
1. Google Translator for Firefox 3.0.3 이용한 마우스우측 메뉴에 한국어 번역기능 추가
확장기능을 설치하면 파폭화면 우측 상단에 T 라는 도구모음 아이콘이 생기며 ,이아이콘을 눌러 즉시 구글번역을 시킬수도 있다 확장기능 설정에서 번역할 언어를 한국어로 변경해 주자
또한 마우스 우측메뉴에 한국어 번역기능 추가가 된다
도구모음 아이콘을 클릭 했을 경우 번역할 부분을 사용자 스타일에 맞게 옵션을 선택할수 있고,
항상 선택된 문자, 항상 전체페이지, 또는 가능하다면 선택한문자 그렇지 않다면 전체페이지 (권장) 을 선택하면 된다
최적인 ‘권장’ 옵션을 선택하자
파이어폭스 퀀텀에서 영어로 된 웹페이지위에서 마우스우측 버튼을 눌러 보면 ‘현재페이지를 구글로 번역하기‘ 가 추가 되어 있다
번역은 현재 페이지 즉 현재탭이 아닌 새탭에서 시행한다
마우스 우측메뉴 추가 확장프로그램을 2개 사용시 각각 다른 언어 번역설정 :
하나는 한국어 번역 사용, 하나는 또다른언어를 선택하여 사용하면 번역후 번거롭게 다시 언어를 선택하는 것보다 편할수도 있다
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/google-translator-for-firefox/
2. open in Google Translaste 0.1.3/ 파이어폭스 퀀텀의 마우스 우측메뉴에만 추가
마우스 우측메뉴에만 한국어 번역기능이 추가되고 , 역시 기본설정에서 번역될 언어 (choose a target language 를 korean 한국어로 선택 해 주자
마우스 우측메뉴에 open page in google translate 가 추가 되어 있다
웹페이지를 한국어로 번역해 보면 새탭에서 번역을 한다
한편으로 조금 불편한 것이 역시 파이어폭스 퀀텀에서 마우스우측에 한글 번역 기능을 쉽게 추가할수 있지만 현재페이지를 변역하는 것이 아니라,
파이어폭스는 새탭에서 열어서 번역을 시키므로 다소 불편한 점이 있는데 이 기능을 크롬처럼 현재페이지 현재탭에서 직접 번역이 되도록 파이어폭스 개발자가 직접 추가해 주면 정말 좋을 텐데..! 라는 아쉬움이며
혹시 현재탭에서 번역이 되는 것도 있을수도 있지 않을까 한데 파폭 보안 때문에 가능할지는..!
추가 >>>
파이어폭스 보안 업데이트 되면서 기존의 확장기능 작동 불가 및 확장기능 사라짐 있을 수 있습니다.
아래 파이어폭스 웹페이지 한글 번역