네이버 번역기가 있네요 주로 구글 번역기만 사용했는데 사용한지는 아직 얼마 안되어 좋다 별루다라고 아직은 말하기엔 이르지만 영어를 한글로 번역된 내용을 보면 참고할 만한거 같습니다 네이버 번역기 정확도는 사람이 번역하는 것 만큼 하겠습니까 그러나 내용을 파악하는데는 지장이 없을 듯 뵈네요
네이버 번역기에는 영어 발음도 들을수도 있는데 기계적인 발음이라서 매끄럽지는 못합니다 발음표기도 한글로 표기로 보실수도 있습니다
네이버가 참으로 많은 것을 네이버 검색페이지에 올려 놓아 국내의 사용자가 어쩔수 없이 많이 찾는 검색엔진이 된 거 같습니다
네이버 번역기는 네이버 사전 가면 어학사전 옆에 바로 네이버 ‘번역기’ 찾을 수가 있습니다
네이버 파파고 번역기 변경 됨.
naver 번역기
■ 네이버 번역기 사용법
영어문장을 복사하여 붙여넣기 하고 (좌측) 나서 번역하기를 누르면 우측 프레임에 한국어로 번역을 해 줍니다
■ 네이버 모바일 번역기
모바일 페이지에서 역시 한글 번역이 되는데 역시 화면이 작다 보니 쓰기엔 불편한 감이 조금 있네요 내용파악 하기에 번역은 잘 됩니다
네이버 번역기가 기계적인 번역이라 일부는 매끄럽지 않은 곳도 뵈던데요 문맥이나 내용 파악이 되므로 그럭저럭 사용할 만 합니다
번역기가 뭐 다그렇죠 여기까지만 만족하면 되겠습니다 깔끔한 번역은 사람을 따라가겠습니까?
참고로 다음사전 사이트 , 영어사전에서 긴 영어 문장을 입력하여 번역이 되는지 확인 을 했는데 의로로 bing 으로 부터 검색 번역을 해서 보여주긴 합니다
구글 번역기로 긴 영어 문장을 번역해 보니 위의 다음 bing 번역과 흡사한데요 land 번역이 문맥상 자연스럽지가 않습니다
구글 번역기 좋다 나쁘다라고 할수 없는 것이 기계적인 번역이라 이런 경우가 나오는데 이런 여기서는 네이버 번역기가 정확도가 높고 번역이 잘 되어 있습니다
그래서 번역기는 하나의 네이버 번역기만 사용할 것이 아니라 2개 이상 번역기 사이트에서 돌려 봐야 매끄러운 번역 확인 , 자연스런 번역이 나오는 경우 많습니다